Simultane çeviri, küresel ölçekte iletişimde bulunan kurumlar ve bireyler için kritik bir hizmettir. Firmalar, uluslararası toplantılar ve etkinliklerde dil engelini ortadan kaldırmak adına bu hizmete başvururlar. Özellikle ticari anlaşmalar, diplomatik görüşmeler veya çok uluslu konferanslar gibi önemli anlarda simultane çevirinin doğruluğu, katılımcılar arasındaki doğru bilgi akışını sağlamak açısından hayati önem taşır.
Simultane sistemimiz, benzersiz bir tasarıma sahiptir. Geleneksel simultane sistemlerle aynı işlevleri yerine getirirken, tüm bu işlevleri tek bir çeviri konsolunda birleştirmektedir. Bu yenilikçi yaklaşım, kullanım kolaylığı ve verimlilik açısından önemli avantajlar sunmaktadır.
OraSwitchBox-VLX2 Tercüman Konsolu, tercümanların, katılımcıları dinlerken çeviri yapacakları dili anında seçmelerine, katılımcıların seslerini ve kendi kulaklık ve mikrofon ayarlarını kolaylıkla yapmalarına olanak tanır. Acil durumlarda konuşmacıların sesini veya kendi mikrofonunu sessize alarak sesin dinleyicilere yayınlamasını engeller. Geliştirilmiş teknolojisi sayesinde, iki dilde uzaktan 'online' simultane çeviri yapabilirsiniz, üstelik bunun için ek ekipman ya da sistem entegrasyonuna ihtiyaç duyulmaz.
Organizasyonlarda ihtiyaç duyulan sistemimiz sabit ya da mobil kullanıma uygun olacak şekilde tasarlanmıştır. Sabit sistemler genellikle Konsol merkez ünitesi, IR Radiator, Çevirmen üniteleri, Kanal dil dağıtım ünitesi, bağlantı kabloları, güç kaynakları vs, gibi komplex sistemlerin bir araya getirilmesiyle aktif hale getirilirken, OriaSwitchBox Konsolumuz kapalı alan, açık alan veya araç seyir halindeyken de kullanılmak üzere tek bir cihazda optimize edilmiştir.
Konsol özellikleri;
-Harici "LINE" girişi,
-On Line toplantılar için 1.dil ve 2.dil Bilgisayar/Tablet kulaklık çıkış / Mikrofon giriş bağlantıları
-10 Kanal Built-in Mikrofon Alıcısı
-Dahili hoparlör
-Tercüman mikrofonu anlık ses kesme butonu
-Floor için anlık ses kesme butonu
-Tercümanlar arasında tek butonu ile beklemeden anında değişim
-ALC özelliği sayesinde kabin içi serbest konuşma özelliği
-Floor ses seviye / Batarya durum göstergesi
-Farklı marka Tour Guide Verici ve Alıcıların uyumlu çalışabilmesi
-Dahili bataryası ile uzun ömürlü çalışma
-Kapalı veya açık alanlarda sabit veya mobil kullanım
ORIENT Tour Guide ürünleri, açık veya kapalı alan etkinliklerinizde farklı dil gruplarına karışıklık olmadan yayın yapabilmenizde ideal çözümler sunar. Katılımcılar toplantıyı takip etmek istedikleri dili ORIENT Tour Guide Alıcı cihazlarından seçerek doğrudan tercümanın sesini veya kendi dillerinden konuşmaları dinleyebilirler. Cızırrtı ve kesintiler olmadan organizasyon boyunca yüksek kalitede aktarım sağlanır.
Simultane çeviri, soru-cevap ve birden fazla konuşmacı olan etkinlikler için geliştirdiğimiz özgün çözümlerimiz hakkında bilgi almak için bizimle iletişime geçin.
Simultane çeviri esnasında tercüman anlatımını, ORIA-046T Verici cihazlarıyla farklı dil gruplarına bir gecikme olmaksızın ve mükemmel ses kalitesiyle iletir. Verici cihazları Tercüman konsolu üzerindeki yuvalarına yerleştirilerek başka hiç bir ekipmana ihtiyaç olmadan kompakt bir sistem haline dönüştürülür. Radyo frekanslı Verici cihazı, açık veya kapalı alanlarda 150 metre mesafeye kadar sorunsuz bir ses iletimi sağlar. ORIA-046T Verici cihazı, ORIA-046 Alıcı cihazları ile senkron çalışmaktadır. Kanal ayarları ve mikrofon hassasiyeti, verici cihaz veya tercüman konsolu üzerinden ayarlanabilir.
Etkinliklerinizde, kullanılacak mikrofon türleri ihtiyaca göre değişmektedir. Uzun süre konuşma yapacak kişiler haricinde kısa konuşmalar yapacak katılımcılar veya dinleyiciler söz almak istediklerinde elden ele dolaştırılan kablosuz el mikrofonu kullanabilirler. Katılımcı ve dinleyici yoğunluğuna göre kablosuz mikrofon sayısı artırılabilir. CT-201 Telsiz mikrofon, OriaSwitchBox-VLX2 Tercüman konsolu ile uyumlu çalışmaktadır.
Toplantılarda kullanılacak mikrofon türleri ihtiyaca göre değişmektedir. Uzun süre konuşma yapacak kişiler verici cihazını üzerlerinde taşıyarak klips ile tutturulan yaka mikrofonundan konuşmasını yapabilir. Mekan da gürültü seviyesi kabul edilebilir seviyenin üzerinde ise konuşmacının kullandığı verici cihazına başlık mikrofon takılmalıdır. ORIA-040T Telsiz mikrofon, OriaSwitchBox-VLX2 Tercüman konsolu ile uyumlu çalışmaktadır.
Yuvarlak masa oturumları ve yönetim kurulu toplantılarında, katılımcıların söz hakkını kullanabilmesi için delege mikrofon sistemleri tercih edilebilir. Simultane tercüme yapılan toplantılarda, genellikle bas konuş şeklinde mikrofonlar kullanılır.
OriaSwitchBox VLX2 Konsol ile simultane tercüme yapmak için bir departman, teknik ekip vs. gerek duyulmaz. Sadece bir tercüman yeterlidir.