Kongre ve Etkinlik Firmaları İçin Taşınabilir Simultane: Hangi İşte Hangi Sistem?
Kongre organizatörleri ve simultane hizmet firmaları için: kabinli sistem ile taşınabilir RF simultane hangi işte kullanılır, envantere nasıl eklenir?

Simultane hizmet veren bir firmanın takviminde iki tür iş vardır: büyük salonda kabinli kongre ve onun etrafındaki çok sayıda küçük iş. İkinci gruptaki işler (yan salon, heyet görüşmesi, tesis ziyareti, akşam yemeği konuşması) sayıca fazladır, ama her birine radyatörlü sistem göndermek ekibi ve aracı gün boyu bağlar. Bu yazı, hangi işte hangi sistemin doğru olduğunu ve taşınabilir simultanenin envantere nasıl yerleştiğini anlatıyor.
İşe göre sistem seçimi
| İş | Önerilen | Neden |
|---|---|---|
| 3+ dilli, çok günlü kongre ana salonu | Kabinli IR sistem | Çok kanal, sabit salon, ISO kabin gerekliliği |
| Paralel oturum, atölye (1–2 dil) | Taşınabilir RF konsol | Kurulum yok, ana sisteme dokunmaz |
| Heyet görüşmesi, yönetim kurulu | RF konsol ve delege mikrofonları | Masa düzeni bozulmaz, kabin gerekmez |
| Tesis ziyareti, teknik gezi | RF konsol ya da tek başına verici | Grup yürürken tercüme ulaşır |
| Gala, teras, bahçe | RF konsol | Gün ışığından etkilenmez, priz gerekmez |
| Birkaç misafire fısıltı çevirisi | RF konsol ya da verici ve alıcılar | Salon rahatsız olmaz, tercüman yorulmaz |
Lojistik: bir kasa, bir kişi
Radyatörlü kurulumda sehpa, panel, dağıtım kablosu ve hizalama için teknik ekip etkinlikten saatler önce salondadır. Taşınabilir sistemde konsol masaya konur, salon ses sistemine AUX ya da mikrofon girişinden bağlanır, alıcılar dağıtılır. Aynı gün birden fazla küçük işe tek araçla gidilebilir.

25 yuvalı çanta cihazları bir arada şarj eder ve taşır.
Enerji: prizden bağımsız
ORIA-VLX-2 konsol dahili bataryayla yaklaşık 6 saat çalışır; prize bağlıyken süre sınırı yoktur. ORIA-046 alıcılar yaklaşık 15 saat çalışır ve 25 yuvalı çantada yaklaşık 3 saatte şarj olur. Açık alanda ve tarihi mekânlarda uzatma kablosu ya da jeneratör beklenmez.
Envantere iki iş
Vericiler konsoldan çıkarıldığında aynı set tek yönlü infoport ve tur rehber sistemi olarak çalışır. Simultane işi olmayan günlerde ekipman tur, fabrika gezisi ve saha eğitimi işlerinde değerlendirilir. ORIA-046’nın 50 kanalı, aynı alanda çok sayıda grubun birbirini duymadan çalışmasına izin verir. Kanal başına alıcı sınırı yoktur; büyük gruplarda yalnızca alıcı sayısı artırılır.
Tercüman için
Ana ve yardımcı tercüman için ayrı mikrofon ve kulaklık girişi vardır; tercümanlar devir teslimi konsolda yapar. Dil seçimi, mute ve ses ayarı tek yerdedir. Konsoldaki dahili alıcı, konuşmacının kablosuz el ya da masa mikrofonunu doğrudan alır. Delegelerin masadan konuştuğu işlerde VLX-TT masaüstü verici ve VLX-DM delege mikrofonları eklenir.
Hibrit oturumlar
Her dil için ayrı bilgisayar bağlantısı (PC1/PC2) vardır. Zoom ya da Google Meet’teki katılımcılar salondakiyle aynı tercümeyi dinler.
Yerli üretim, uzun ömür
Sistemlerimiz yerli üretimdir; servis ve yedek parça Türkiye’den sağlanır. 3 yıl garanti ve 10 yıl yedek parça tedarik garantisi vardır. Net Simültane, Mentor Konferans, Zirve Konferans ve YCK Kongre gibi kongre ve tercüme firmaları ORIA sistemlerini kendi envanterlerinde kullanıyor.
Satın almadan önce sorulacaklar
- Yılda kaç küçük ve orta ölçekli işiniz var, bunların kaçı bir ya da iki dilli?
- Elinizde ORIA-046 ya da ORIA-X50 alıcı var mı? Varsa yalnızca konsol yeterli olabilir.
- Delegelerin masadan konuştuğu işleriniz var mı?
- Açık alan ve hareket hâlinde işler alıyor musunuz?
Zorunlu set yoktur. Envanterinize ve iş tipinize göre fiyat çalışması yapıyor, sistemi yerinde gösteriyoruz. Ayrıntılar: Kongre ve etkinlik · Simultane tercüme sistemleri







